越是貧濟荒涼的不毛之地,越能孕育出璀璨的生命之光。

山崎豐子的中文版《不毛地帶》的下集終於由皇冠出版社於今年六月份出版,購買書時曾稍為猶豫了一下,畢竟上中下三冊,每本皆多達六百多頁,是需要花點時間去閱讀消化。但想想《不毛地帶》在日本的文庫是高達5冊,高達六千頁的巨作,過去一直以未能有中文版無法閱讀而覺得遺憾,便毅然決然的對自己說,山崎奶奶,我來了!

《不毛地帶》主角壹岐正,十四歲便立志從軍,從陸軍大學第一名畢業,二次大戰時擔任日軍大本營作戰課參謀,是個充滿國族使命感的男子漢,終戰時已大本營特使前往當時滿州的關東軍,自己將最後回東京的機位讓給受傷的飛行練習生後,便遭到蘇聯在西伯利亞戰俘營,經歷十一年白茫茫大地的折磨。回日本後在近畿商事展開第二人生,憑實力爬到僅次於董事長的第二把交椅。力爭上游的過程中,他被迫見識到商戰的殘酷陰暗面,不管在防衛廳二期戰鬥機採購攻防戰中;美日汽車場的合併案;甚至中東伊朗荒蕪沙漠的油田開發,不時都必須得在道德良心掙扎下做出一些違反個人原則的骯髒事,甚至割捨得來不易的幸福。故事前半段描寫以西伯利亞戰俘營為主的白色不毛之地,後半段則描寫以中東油田開發為背景的紅色不毛之地,「不毛」的不只是背景,也象徵主角內心的荒蕪。

《不毛地帶》不單單曝露出「近畿商事」這家日本商社的內幕,更原始反映日本在戰後經濟發展的歷程與政治界中的勾結問題,戰後的日本經濟的崛起是如同神話,而看《不毛地帶》也窺視到神話建立的現實面。《不毛地帶》在日本連載其間,發生了洛克希德事件,田中角榮首相下台,山崎豐子更在《不毛地帶》中預見的這一動搖日本的事件。

《不毛地帶》中鉅細靡遺的說明了西伯利亞戰俘營的慘況、採購戰機的內幕、石油開發的角力與鑽井細節,也因此山崎豐子詳詳細細的採訪了三百七十人做為小說中的取材,山崎豐子說「有關石油問題採訪工作的困難度比西伯利亞拘禁問題的相關採訪有過之而無不及,採訪中東產油國的人脈以及投標制度,還有實際鑽挖油井技術上的問題後寫成小說的過程,都成為我空前的瓶頸」。也因此整個小說有著相當的現實感,也因此有著非虛構的色彩,當讀著小說時,就彷彿看到每一個妳我都熟悉日本、美國真實的企業在小說中復活。

關於山崎豐子生於一九二四年,家裡是大阪的海帶商,自京都女專(現京都女子大學)國文科畢業後,任職於每日新聞社學藝部,當報社記者,受到當時的上司井上靖鼓動,寫了一個關於海帶商的長篇小說《暖簾》,之後寫了關於演藝經紀公司的《花暖簾》更得到了「直木獎」,奠定了文壇的基礎,之後更寫出了剖析醫學界腐敗的《白色巨塔》、曝露銀行家醜陋狀的《華麗一族》,進而邁步向西伯利亞、美國、中國的戰爭三部曲《不毛地帶》、《兩個組國》、《大地之子》,一九九九年發表揭露航空界秘辛的《不沉的太陽》。

目前看過的山崎豐子作品中,我的喜愛排名是《不毛地帶》、《白色巨塔》、《不沉的太陽》最後是《華麗一族》。不論主題是寫戰爭、石油、醫療、銀行、航空…..山崎豐子對時空背景和專業領域知識的考據總是下足功夫,又能用深入淺出、張力十足之筆,寫出一個個知識性和娛樂性兼具的好故事。《不毛地帶》雖然是磚塊書卻也讓我每天定時的閱讀與吸收,感受白皚皚冰冷寒漠與赤陽高照無垠沙漠的《不毛地帶》。

      imageCA5G1JD3.jpg imageCAKUMBAG.jpg 

      imageCAV11NTW.jpg 

書名:不毛地帶
作者:山崎豐子
原文作者:Yamasaki Toyoko
譯者:王蘊潔
出版社:皇冠
出版日期:2010年06月07日

敏松 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()